While American women wrestle with the superwoman syndrome, we in India and developing countries have internalized the double shift